「話芸」である落語を聴覚障害のある人たちにも楽しんでもらいたいと、上方の落語家、桂小春団治さん（68）が日本語字幕付きの落語会に挑んだ。2000年に英国で英語字幕付きで口演したのを皮切りに、世界各国で字幕公演を重ねてきた小春団治さん。そのノウハウを生 ...

SNSに写真をアップする際、若者の間で当たり前となっている補正や加工。中でも最近、流行しているのが「映画のワンシーンのような字幕」を添える「Vlog風字幕加工」。K-POPアイドル ...

俳優・役所広司主演、ヴィム・ヴェンダース監督による映画『PERFECT DAYS』（2023年）が、7月18日から20日までの3日間、大阪・関西万博のEXPOアリーナ「Matsuri」で特別上映されることが決まった。

日本語字幕付きで観ている人の中には、聞こえない人もいるということを考えていただけると非常に嬉しいです。 ーー作中の、レンタルしたDVDに日本語字幕がなかった際の表情が印象的でした。 あかね：日本語字幕がないから内容がわからない。

フロンティアチャンネル（東京都品川区、野本 彩乃代表取締役）は、動画編集ソフトAdobe Premiere Pro用のAI字幕テロップ自動生成プラグインソフト「YOU CHANNEL（ユーチャンネル）」において ...

「GLOBIS 学び放題（日本語）／GLOBIS Unlimited（英語）」は2025年10月にサービス統合*1しており、今回の「GLOBIS 学び放題」への英語字幕機能追加により、日英両言語でのコンテンツ提供が一層拡大しました。

大阪・関西万博に合わせて大阪市内の5会場で開催される「第21回大阪アジアン映画祭」（8月29日～9月7日）で、神戸女学院大（西宮市）の学生らが字幕を制作したインド映画 ...

京セラドキュメントソリューションズジャパン株式会社（社長:池田幸生、以下:当社）は、音声をリアルタイムで表示する字幕表示システム「CotopatⓇ（コトパット）Screen」のバージョン ...

ただ、同音異義語の間違いはどうしても発生する。ChatGPTによると「Whisper文字起こしの“最大の弱点”が同音異義語の誤変換」だという。また、用語の不統一や表記揺れなどもあり、この ...