It's an enduring stereotype that Canadians are unfailingly nice, quick to apologize even when they have done nothing wrong.