For five years, a San Francisco foundation funded, and a research organization closely monitored, a collaboration by 10 California districts to raise achievement under the Common Core math standards.

If you have a kid in school, you’ve probably noticed that their math homework looks different than yours did an undisclosed number of years ago. And you may have moaned about it—“What’s with all the ...