Over the course of the next two decades, as Mane slowly made his way from a sub-inspector to assistant police commissioner in Pune, he also kept deciphering the maze of the now-antiquated Modi script, ...