Subtitle Edit （以下、SE）は字幕の作成、編集、調整、そして翻訳のための無料ツールです。現時点でWindowsのみで利用できます。オープンソースのソフトウェアです。 こちらからダウンロードできます。インストールするタイプの通常版と、インストールが ...