It might be failing to save the setting files to protected directories due to due to lack of administrator rights. Open Steam and go to your Library. Right-click on Borderlands 4 and select Manage > ...