Use the following suggestions if the OneNote notebook is not showing in the app. Sometimes, it can be the corrupt cache in OneNote that causes issues. Clear OneNote cache and see if it works. OneNote ...

The first step is to check for Office updates manually. If the update is available, download and install it. Open Microsoft OneNote and go to File > Account. Now, click Update Options > Update Now. 2] ...