Tradosのバージョンに関係なくidmlを取り込むには Trados Studio（以降Trados）で、InDesignのファイルを翻訳するときは、一旦idmlに変換してから取り込みます。 ところがTradosのデフォルトの設定では、取り込めるidmlのバージョンに制限があります。 この制限が結構 ...

「InDesignのドキュメント（＝idml）をTradosに取り込んだときのテキストの扱われ方」についてまとめています。 前回のnoteでは、主にレイヤーのロックと表示の設定でTrados取り込めるかどうかを検証しました。しかし、InDesignはレイヤー以外でもテキストの表示を ...

記事内に広告が含まれています。This article contains advertisements. スポンサーリンク Serif Labsが同社のデザインスイート「Affinity」シリーズをv1.8へアップデートます。詳細は以下から。 英Serif Labsは現地時間2020年02月26日、同社がmacOSおよびWindows, iPad ...

Using this converter allows a simple handling of IDML files in PHP. Extracting information is easy, because you only need to navigate through an array, that holds the whole content of an IDML file.

A simple class to handle file management of Adobe InDesign IDML files. Keeping track of all the individual files within an .idml package is a chore. This helps a bit. (A bit.) This directory will not ...

Badia Software has announced IDML Import 1.0 for QuarkXPress 2015, an XTension for importing Adobe InDesign’s IDML files into QuarkXPress. IDML Import can convert the contents of IDML files, including ...