In-N-Out finally closed a loophole that enabled customers to get a cheaper version of this popular secret menu item.