When Lisa Piccirillo solved a decades-old mystery about the “Conway knot,” she had to overcome the knot’s uncanny ability to hoodwink some of the most powerful tools mathematicians have devised. Known ...