I tried Preply while traveling in Italy with my family. Here's how it works, what lessons are like, and whether it's worth it ...