Trying to send a large video, a folder full of photos, or heavy work documents through email can quickly become frustrating.