With the right mix of layers, thoughtful placement, and a bit of flexibility, even the simplest spaces can feel lit. Here are some practical ways to add lighting without excessive clutter.