ルネサンスの合唱曲としてよく歌われるPalestrinaの詩篇42篇（ラテン語聖書では41篇）をテキスト（ただしウルガタではない）にしたSicut cervus desiderat ad fontes aquarumの「fontes」や「谷川」は、ヘブライ語からすると誤訳。 ウルガタ In finem. Intellectus filiis Core.

当記事では緩めの論文調で問題個所の提示とそれに関する考察を行います。Wikipediaのジョヴァンニ・ダ・パレストリーナの記事には、ドイツ語のページは出典明記について確認が必要な箇所が、日本語と英語のページには語弊のある表現があるのではないか ...