When running Install-UnitySetupInstance command within a windows agent (MS hosted windows 2022), some existing unity version cannot be found. For example, here are the following logs for Unity ...

This PowerShell module contains tools for managing and automating your Unity installs and projects.