RUBAA’I, or quatrain, is considered a difficult poetic genre to compose despite its brevity. A quatrain, as the name suggests, is confined to just four lines since the word rubaa’i is derived from an ...

Translated from the Chinese, with Introduction and Commentary by Philip Watson. The Chinese quatrain has a range which belies its brevity. These deft translations of ninety Song dynasty poets range ...