The ability to overlay text layers for labelling / annotation would be very useful. Some examples include in ThisNotThat (see the plot at the bottom of this page) or Atlas from Nomic eg this example.
Abstract: To verify cluster separation in high-dimensional data, analysts often reduce the data with a dimension reduction (DR) technique, and then visualize it with 2D Scatterplots, interactive 3D ...