字幕翻訳の仕事で頂いた動画ファイルの音量が小さすぎて、音量だけを上げたファイルが欲しくなったので、その方法をメモします。 まず、Shutter Encorderをダウンロード&インストール。 Shutter Encoder - FREE video/audio/image converter Open source software without any ...