Soundpad is a paid soundboard for Windows, capable of playing media through the microphone. Hotkeys can get bound to specific sounds. However, if (like me) you are ...

It periodically checks what is playing in Spotify and if it changes it will automatically pause Spotify, download an MP3 of the song from YouTube, add it to Soundpad and play it.