Subtitle Edit （以下、SE）は字幕の作成、編集、調整、そして翻訳のための無料ツールです。現時点でWindowsのみで利用できます。オープンソースのソフトウェアです。 こちらからダウンロードできます。インストールするタイプの通常版と、インストールが ...

動画の字幕をAIで自動文字起こしして作成し、そのまま編集したり翻訳したりすることも可能なオープンソースの字幕エディター「Subtitle Edit」が無料で公開されているので、実際に使ってみました。 公式サイトにアクセスし、左カラムの「Subtitle Edit 4.0.13 ...

動画の字幕をAIで自動文字起こしして作成し、そのまま編集したり翻訳したりすることも可能なオープンソースの字幕 ...

Subtitle Edit、超高機能なのに説明が不親切なんですよね 😅 ここが 最大の鬼門ですが、ここさえ行ければ8割勝ちです。 ④ テキスト入力画面（ここが重要） 新しいウィンドウが開きます。 ① 上の大きなテキスト欄に 👉 あなたが貼ってくれた文章をその ...

Subtitle Edit is an open-source subtitle editor that is available for free and uses AI to automatically transcribe and create subtitles for videos, and can also be edited or translated directly, so I ...

I’ve been struggling to get 3D subtitles working properly using Subtitle Edit with the VobSub export option. I’m trying to convert from an .srt file to a 3D .sub format, but in 3D mode the left and ...

When opening a subtitle that already contains a language ending, version 4.0.11 insists on saving the subtitle without this extension, for example subtitle.pt.srt or subtitle.dk.srt, the program ...

Ever spent hours manually creating subtitles, only to realize there’s got to be a better way? You are absolutely right. Whether you’re editing YouTube videos, creating online courses, or producing ...