Tesla has given its Model 3 sedan a major freshening for 2024. There’s updated exterior styling, acoustic glass for all of the windows, greater use of soft-touch materials throughout the cabin, and an ...