Released during a period of mourning, the collection helped ensure that her voice and the timeless songs she recorded would continue to captivate audiences for generations.