Someone grab the tissues. What is it about a sad song that makes it sound sad? It only takes a few notes of Sarah MacLachlan’s “Angel” over images of homeless dogs and cats to trigger our tear ducts.