With over 6 million copies sold, Resident Evil Requiem shows something about the larger survival horror genre that keeps players coming back.