The 2024 Chevrolet Equinox offers an escape from digital bloating into a world of reliable simplicity and intuitive ergonomics.