A nearly forgotten former member of the Smith family makes a return in the latest episode of “Rick and Morty,” as the ongoing ninth season reaches its midpoint. Snowball, the Smith family pet who ...