The number of drivers reporting breakdowns linked to potholes rose to more than 6,000 last month, with the rise being blamed on defects being hidden under water.