The work at the Hanford site lab could save billions as environmental cleanup continues into the coming decades.