Heavy casualties were feared on Tuesday after Afghanistan accused Pakistan of hitting a treatment centre for drug addicts in the capital, Kabul, and killing civilians.