Daniel Munoz scored the second-half winner as Colombia beat DR Congo to secure their place in the World Cup last 32.

OpenAIは26日(米国時間)、最新のAIモデル「GPT-5.6」を発表した。フラッグシップモデルの「Sol」、日常業務向けのバランスの取れたモデル「Terra」、高速で価格を抑えた「Luna」の3モデルとなり、今後数週間で段階的に公開していく。

YouTubeは6月26日、縦型短尺動画「YouTube ショート」のプレーヤーに関する複数のアップデートを発表した。アイコンやテキストを一時的に非表示にする「クリアスクリーン ...

Chrome拡張機能「Adblock for YouTube」について、「サーバー側の設定を1つ変更するだけでユーザーのブラウザ上で任意のJavaScriptをページ内で実行できる設計になっている」とエンタープライズブラウザ企業のIslandが指摘しました。Islandは悪意あるコードが実際に配信された形跡は確認していないとしたうえで、1100万件以上インストールされている拡張機能に危険な実行経路 ...

米OpenAIは6月24日（現地時間）、「GPT-5.5 Instant」の新しいバージョンを発表した。会話の品質が全体的に高められており、同社は「話すのがずっと楽しくなる内容」だとアピールしている。

Japan twice come from behind to draw with the Netherlands in the World Cup.

OpenAIは6月26日(米国時間)、次期フラグシップモデル「GPT-5.6」シリーズを発表した。ただし現在は米国政府の要請により、当初予定していたオープンアクセスではなく、限定プレビューとしての公開となっており、APIとCodexを通じて、厳選されたパートナー ...

～条件分岐の積み重ねでは表現しきれなかった「人間的な営業判断」を、プロンプト1つで自動化～ ...

OpenAIは24日(米国時間)、ChatGPTにおける標準モデルの「GPT-5.5 Instant」を新バージョンに更新した。質問の背後にある意図をより良く理解し、その意図に沿った回答を行なうように調整されたという。24日から有料のユーザー向けに提供を開始し、25日からは無料 ...

～GA4に映らないAIのアクセス状況を可視化。AIと人間のアクセスギャップを分析する新しいフレームワーク～ mare interno 合同会社（代表：内海賢一、所在地：東京都渋谷区）は、WordPressプラグイン「EdgeShaping ...

本連載は生成AIをこれから活用しようとしている方たちのために、生成AIの基本やコピペしてそのまま使えるプロンプトなどを紹介。兎にも角にも生成AIに触り始めることで、AIに対する理解を深め、AIスキルを身に着けて欲しい。第63回は生成AIへ入力してはいけない情報と、履歴を残さず一時的に使用する方法について解説する。

この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われたキーワードのリストもつけています。「多読学習」に活用してください。