Google’s lawsuit shows how AI-powered text phishing scams can make fake alerts look more convincing and harder to spot on your phone screen.