Understanding how galaxies grow has long stood as one of astronomy’s core challenges. Over time, scientists have gathered ...