It sometimes feels as though Michael Rousseau enjoys lighting a match under Canada’s official languages every now and then — ...